1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.LT
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,797
Historien
af den første jul,
3
00:00:05,881 --> 00:00:06,924
vi, øh...
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,635
vi besøger det igen hvert år.
Tak.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.LT
6
00:00:10,302 --> 00:00:13,055
Måske du... Måske ved du det
lidt om det.
7
00:00:13,138 --> 00:00:14,264
Måske ved du meget.
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,808
Det plejede jeg at tro, at jeg gjorde.
9
00:00:17,684 --> 00:00:21,104
Men som mange af jer var jeg det
et barn, da jeg først startede
10
00:00:21,188 --> 00:00:25,150
at lære om Bibelen,
dens historier, miraklerne.
11
00:00:26,443 --> 00:00:28,278
Men det var den første jul
det virkede altid
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,697
at være større end det hele.
13
00:00:32,282 --> 00:00:34,201
Jeg tror, jeg var ved at...
14
00:00:34,743 --> 00:00:36,662
Det tror jeg, jeg var
omkring fire år gammel
15
00:00:37,162 --> 00:00:39,957
da jeg blev udvalgt
at være hyrde
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
i vores kirke
årlig produktion
17
00:00:42,334 --> 00:00:43,418
af fødselaren.
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
Det ville være min skuespillerdebut,
19
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
og jeg ville
har en linje. "Hark."
20
00:00:48,882 --> 00:00:52,886
Og jeg vidste det godt førende
ind den aften, men jeg holdt...
21
00:00:54,137 --> 00:00:56,682
Jeg blev ved med at mangle
min cue of the star afsløre
22
00:00:56,765 --> 00:00:59,935
fordi min overdimensionerede turban
blev ved med at falde
23
00:01:00,560 --> 00:01:03,105
over mine øjne.
24
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
Stykket fortsatte selvfølgelig,
25
00:01:06,024 --> 00:01:09,069
men jeg nægtede at lade
mit store skuespil øjeblik gå.
26
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
Og uanset hvor
vi var ved, jeg pegede opad,
27
00:01:12,823 --> 00:01:15,492
og jeg råbte min linje
lige så højt som jeg kunne,
28
00:01:16,326 --> 00:01:18,495
bringe stykket
til et øjebliks stop.
29
00:01:19,371 --> 00:01:23,292
Det gætter jeg på
min mor var mildt sagt underholdt.
30
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Min far, ikke... ikke...
ikke så meget.
31
00:01:28,338 --> 00:01:30,465
Men legen fortsatte,
og jeg havde gjort mit.
32
00:01:30,549 --> 00:01:33,468
Det næste år,
de gjorde mig til en vis mand,
33
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
men denne gang
Jeg kunne ikke udtale
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,975
gaven vi gav Jesusbarnet.
35
00:01:40,058 --> 00:01:41,184
Frankincense.
36
00:01:42,060 --> 00:01:44,646
Det så bare ikke ud til at...
Det gør den stadig ikke.
37
00:01:45,439 --> 00:01:46,982
Det ruller ikke af tungen på mig.
38
00:01:47,566 --> 00:01:48,692
Men jeg har aldrig...
39
00:01:49,443 --> 00:01:51,486
Men jeg glemte det aldrig
de aftener
40
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
og chancen
at være med i de skuespil.
41
00:01:56,199 --> 00:01:57,659
De sange, vi slog ud,
42
00:01:59,703 --> 00:02:01,455
de er for evigt
en del af mig.
43
00:02:07,044 --> 00:02:08,754
Du ved, det er nemt
at tænke på jul
44
00:02:08,837 --> 00:02:12,674
som den travleste shoppingsæson
af året.
45
00:02:13,425 --> 00:02:16,094
Tingene ser ud til at bevæge sig så hurtigt.
46
00:02:16,178 --> 00:02:19,264
Vi tænker på julemanden,
rensdyr,
47
00:02:21,141 --> 00:02:24,019
dekorere huset,
pakker under træet,
48
00:02:24,102 --> 00:02:25,854
familie og venner fejrer.
49
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
Der er meget at holde af
omkring denne tid af året.
50
00:02:29,274 --> 00:02:30,525
Men lad os...
51
00:02:31,902 --> 00:02:33,987
lad os ikke glemme Kristus
i julen.
52
00:02:35,238 --> 00:02:37,407
Over en tredjedel
af verdens befolkning
53
00:02:37,491 --> 00:02:39,368
tro på Jesus Kristus
var en af de mest
54
00:02:39,451 --> 00:02:41,286
vigtige personer
der nogensinde har levet
55
00:02:41,912 --> 00:02:44,706
og har kaldt ham Frelser
og Herre
56
00:02:44,790 --> 00:02:46,416
i over 2.000 år.
57
00:02:47,918 --> 00:02:49,252
Men hvordan startede det hele?
58
00:02:51,421 --> 00:02:52,673
Hvad er den rigtige historie?
59
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
Historien bliver ofte skildret
som en baby født
60
00:02:57,803 --> 00:03:01,515
i en hyggelig lade,
omgivet af dyr.
61
00:03:03,350 --> 00:03:04,851
Men der er en anden version.
62
00:03:05,977 --> 00:03:11,441
En der starter med en gravid,
ugift teenage pige,
63
00:03:12,401 --> 00:03:13,610
en skamfuld elsker,
64
00:03:14,444 --> 00:03:18,073
en forræderisk rejse
efterfulgt af en rystende fødsel
65
00:03:18,156 --> 00:03:21,118
inde i en mørk hule.
66
00:03:22,452 --> 00:03:25,163
Hvordan Jesus kom ind
denne faldne, ødelagte verden
67
00:03:25,247 --> 00:03:28,458
er langt fra hvad
dagens mennesker forventede,
68
00:03:29,418 --> 00:03:32,003
og det er langt
fra den version jeg spillede
69
00:03:32,921 --> 00:03:34,256
som fireårig.
70
00:03:38,427 --> 00:03:42,264
Så uanset om du er troende
eller en skeptiker,
71
00:03:43,390 --> 00:03:45,475
eller bare nysgerrig
om den virkelige historie
72
00:03:45,559 --> 00:03:46,810
bag traditionen,
73
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
Jeg inviterer dig til at rejse med mig
74
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
hele vejen tilbage
til den første jul.
75
00:04:03,243 --> 00:04:05,787
{\an8}Vores historie begynder
i det obskure dødvande
76
00:04:05,871 --> 00:04:09,082
{\an8}af Romerriget.
Livet var enkelt,
77
00:04:09,583 --> 00:04:11,877
og det centrerede
omkring tradition og familie.
78
00:04:13,170 --> 00:04:15,380
Nazareth var en lille landsby,
79
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
bare et par
hundrede mennesker.
80
00:04:18,008 --> 00:04:19,217
Det ville ikke være en overraskelse
at tro
81
00:04:19,301 --> 00:04:22,304
at Maria og Josef
sandsynligvis vokset op sammen.
82
00:04:23,138 --> 00:04:24,973
Men nu
disse to barndomsvenner
83
00:04:25,056 --> 00:04:26,433
tager et større skridt.
84
00:04:27,100 --> 00:04:30,145
Det er ikke en vielsesceremoni,
men næsten lige så vigtigt.
85
00:04:30,228 --> 00:04:31,730
En forlovelse.
86
00:04:32,230 --> 00:04:36,109
Og hvem beder om forlovelsen
til min datter Mary?
87
00:04:36,985 --> 00:04:38,904
Det er jeg, Josef, søn af Heli,
88
00:04:39,029 --> 00:04:40,655
efterkommer af Davids Hus.
89
00:04:41,156 --> 00:04:43,200
Og hvad, Josef, søn af Heli,
90
00:04:43,283 --> 00:04:45,202
er brudens pris
for denne forlovelse?
91
00:04:46,578 --> 00:04:48,371
To hundrede og ti
sølvsekel af Tyrus.
92
00:05:00,801 --> 00:05:03,094
Jeg, Joachim...
93
00:05:06,097 --> 00:05:07,599
far til Mary...
94
00:05:12,771 --> 00:05:17,067
...accepter!
95
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
{\an8}Maria, den velsignede mor,
96
00:05:34,251 --> 00:05:37,295
{\an8}må have været ung,
den fødedygtige alder, selvfølgelig.
97
00:05:40,298 --> 00:05:42,092
I jødedommen
i den periode,
98
00:05:42,175 --> 00:05:43,718
sandsynligvis ægteskabsalderen
99
00:05:43,802 --> 00:05:45,637
for kvinder
var en ret ung alder,
100
00:05:45,720 --> 00:05:48,223
i en alder af 12
eller 14 år.
101
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
{\an8}Og så når en kvinde
bliver forlovet,
102
00:05:51,059 --> 00:05:52,853
{\an8}der er en egentlig kontrakt
der er underskrevet.
103
00:05:57,023 --> 00:05:58,108
Dette par i dag
104
00:05:58,191 --> 00:06:00,235
ikke ville være gammel nok
lovligt at stemme,
105
00:06:01,278 --> 00:06:03,655
men dengang,
du skulle vokse hurtigt.
106
00:06:05,198 --> 00:06:08,535
Joseph forventedes at yde
og beskytte sin kommende brud.
107
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
Forlovelsesperioden var en tid
108
00:06:11,496 --> 00:06:13,290
hvor han skulle bevise
at han kunne.
109
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
Det føles sikkert
at disse to var forelskede.
110
00:06:32,767 --> 00:06:33,894
Var du nervøs?
111
00:06:35,854 --> 00:06:38,064
Øh, jeg gætter på lidt,
112
00:06:38,148 --> 00:06:40,901
men du ved,
Jeg har øvet mig mange gange, så...
113
00:06:41,902 --> 00:06:44,362
Har du øvet dig højt? For mig?
114
00:06:44,446 --> 00:06:45,572
Det er så sødt.
115
00:06:53,788 --> 00:06:55,582
Mary, kan vi
bare blive gift allerede?
116
00:06:56,750 --> 00:06:59,294
Joseph, se dig omkring.
117
00:07:01,212 --> 00:07:03,048
Alle arbejder så hårdt
at forberede
118
00:07:03,131 --> 00:07:04,424
til vores bryllupsfest.
119
00:07:06,426 --> 00:07:08,803
Vin vil ikke være klar
i mindst tre måneder.
120
00:07:09,429 --> 00:07:10,555
Tre måneder?
121
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
Vi har ikke brug for vin
til vores bryllup.
122
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
Du ventede et år
at spare til min medgift.
123
00:07:16,227 --> 00:07:17,604
Du kan vente tre måneder mere.
124
00:07:17,687 --> 00:07:18,938
Præcis et helt år.
125
00:07:22,525 --> 00:07:25,528
Tålmodighed fører
til rigelig forståelse,
126
00:07:25,612 --> 00:07:28,281
men utålmodighed fører
til dumme fejl.
127
00:07:31,242 --> 00:07:33,620
Der er ingen version af os
det er en fejl.
128
00:08:08,238 --> 00:08:10,699
Den lille hebraiske nation Judæa
129
00:08:10,782 --> 00:08:12,575
var blot en af de mange nationer
130
00:08:12,659 --> 00:08:14,786
under det mægtige Roms støvle...
131
00:08:14,869 --> 00:08:17,956
...ledet af kejser Cæsar Augustus.
132
00:08:18,707 --> 00:08:22,335
Dette enorme imperium
af 45 millioner mennesker
133
00:08:22,419 --> 00:08:24,254
er kendt for at have spredt sig hele vejen
134
00:08:24,337 --> 00:08:26,131
fra nutidens Storbritannien i vest
135
00:08:26,673 --> 00:08:28,842
til det nuværende Irak i øst.
136
00:08:30,093 --> 00:08:33,388
De var den mest magtfulde kraft
verden nogensinde havde kendt.
137
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
Efter dekret fra Cæsar Augustus,
138
00:08:39,269 --> 00:08:41,062
kejser af det romerske imperium...
139
00:08:44,315 --> 00:08:47,360
...alle borgere skal registreres
i deres slægtsby
140
00:08:47,444 --> 00:08:49,154
til Quirinius Census.
141
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
Registreringen begynder ved daggry.
142
00:08:56,453 --> 00:08:59,497
Rom skal med jævne mellemrum tælle
143
00:09:00,832 --> 00:09:03,293
hvor mange mennesker var der i deres område.
144
00:09:03,376 --> 00:09:05,754
{\an8}Det var et monumentalt foretagende,
145
00:09:06,546 --> 00:09:10,300
{\an8}men de ønskede at få et præcist tal
så de kunne få flere skatter.
146
00:09:14,095 --> 00:09:19,726
{\an8}Rom tillod folk at tilbede
enhver gud, de vil,
147
00:09:19,809 --> 00:09:23,938
{\an8}så længe de anerkender det
at Cæsar er herre.
148
00:09:25,774 --> 00:09:27,734
Den halvt assyriske,
halvt jødiske folk
149
00:09:27,817 --> 00:09:29,694
kendt som samaritanerne
150
00:09:29,778 --> 00:09:31,905
blev brugt
som lokal retshåndhævelse.
151
00:09:33,948 --> 00:09:36,785
Jøderne og samaritanerne
hadede hinanden.
152
00:09:41,164 --> 00:09:44,250
Ah, den berømte galilæiske vin.
153
00:09:47,378 --> 00:09:49,255
Denne vin er talt for, sir.
154
00:09:50,632 --> 00:09:54,636
Det ser ud til, dreng...
155
00:09:57,931 --> 00:09:59,641
du har brug for en lektion.
156
00:10:05,480 --> 00:10:06,815
Shh!
157
00:10:09,275 --> 00:10:10,652
En god borger i Rom
158
00:10:11,486 --> 00:10:13,863
skal være generøs
med staten...
159
00:10:16,991 --> 00:10:18,326
i alle hans velsignelser.
160
00:10:22,622 --> 00:10:25,542
Lad os tage en lille tur.
161
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Nej, nej!
162
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
Hej! Hej! Hej!
163
00:10:31,381 --> 00:10:33,716
Slip min datter fri!
164
00:10:34,759 --> 00:10:37,053
Panthera! Nok!
165
00:10:37,137 --> 00:10:39,764
Dumme udyr.
166
00:10:40,807 --> 00:10:42,725
Ikke underligt, at disse mennesker
hader din slags.
167
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
Gå nu til opsyn
optællingen!
168
00:11:14,799 --> 00:11:16,718
{\an8}Judæa havde været
erobrede og regerede
169
00:11:16,801 --> 00:11:18,344
{\an8}af andre udenlandske angribere,
170
00:11:19,304 --> 00:11:22,390
men ingen havde regeret
den jødiske nation så længe.
171
00:11:24,517 --> 00:11:27,061
Judæa blev regeret
af en dukkekonge,
172
00:11:27,645 --> 00:11:29,981
tolereret af romerne
fordi han var villig
173
00:11:30,064 --> 00:11:31,441
at gøre deres beskidte arbejde.
174
00:11:32,025 --> 00:11:35,612
Jødernes konge
kaldte sig selv Herodes den Store.
175
00:11:36,237 --> 00:11:37,530
Herodes var jødernes konge,
176
00:11:37,614 --> 00:11:40,283
{\an8}men det var han ikke
en selvstændig konge
177
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
{\an8}sådan vi måske tænker
af monarker i dag.
178
00:11:43,161 --> 00:11:45,371
{\an8}Han var, hvad man kunne kalde
en klientkonge.
179
00:11:45,455 --> 00:11:47,665
Rom havde virkelig al kontrol.
180
00:11:47,749 --> 00:11:51,085
Herodes har til opgave
undertrykke det jødiske folk
181
00:11:51,169 --> 00:11:53,379
gennem intimidering
og grusomhed.
182
00:11:54,464 --> 00:11:57,383
Herodes var kynisk
ned til hans knogler.
183
00:11:57,467 --> 00:12:01,930
{\an8}Det vil sige, at han ikke havde nogen følelse
af ærbødighed overhovedet
184
00:12:02,513 --> 00:12:05,058
{\an8}for enhver af guderne,
om det er Israels Gud
185
00:12:05,141 --> 00:12:07,769
{\an8}eller om
det er hedenske romerske guder.
186
00:12:09,229 --> 00:12:11,439
Herodes var en bygmester
af store strukturer,
187
00:12:11,522 --> 00:12:13,816
der bragte rigdom
til sine romerske mestre.
188
00:12:16,027 --> 00:12:18,696
{\an8}Josephus skrev
at det var meget muligt
189
00:12:18,780 --> 00:12:20,365
{\an8}at Herodes var sindssyg.
190
00:12:20,448 --> 00:12:22,659
{\an8}Herodes var en vandrende kultur
af døden.
191
00:12:23,618 --> 00:12:26,663
Kendt for sine overdimensionerede
ego og gylden krone,
192
00:12:27,288 --> 00:12:28,790
han led
fra kroniske smerter
193
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
som nogle siger påvirket
hans mentale tilstand.
194
00:12:34,128 --> 00:12:37,298
Paranoid og brutal,
Herodes er en hersker villig
195
00:12:37,382 --> 00:12:39,676
at gøre hvad som helst
at beholde sin trone.
196
00:12:40,218 --> 00:12:42,512
Den farligste slags
af overlevende.
197
00:13:01,781 --> 00:13:05,660
Far... du tilkaldte mig.
198
00:13:08,246 --> 00:13:09,289
Antipater.
199
00:13:13,126 --> 00:13:14,210
God.
200
00:13:15,336 --> 00:13:16,379
Komme.
201
00:13:17,255 --> 00:13:18,381
Slut dig til mig, søn.
202
00:13:30,685 --> 00:13:34,897
Far, er der en måde
Kan jeg være til tjeneste?
203
00:13:36,649 --> 00:13:37,859
Ja.
204
00:13:40,820 --> 00:13:42,113
Faktisk er der.
205
00:13:48,327 --> 00:13:50,121
Jeg hørte hvisken...
206
00:13:51,748 --> 00:13:54,876
et plan om at forgifte mig.
207
00:14:00,590 --> 00:14:02,008
Far, det er ikke sandt.
208
00:14:03,134 --> 00:14:04,635
Hvordan kan jeg forsikre dig om min loyalitet?
209
00:14:09,515 --> 00:14:11,184
Der er faktisk én vej
210
00:14:12,727 --> 00:14:15,063
at du kan give mig tryghed.
211
00:14:16,147 --> 00:14:18,149
Noget. Behage.
212
00:14:26,115 --> 00:14:28,159
Dumme dreng.
213
00:14:49,931 --> 00:14:51,349
Herodes var paranoid.
214
00:14:53,309 --> 00:14:56,270
Og Herodes' søster, Salome,
215
00:14:56,354 --> 00:14:58,481
som faktisk var ret ødelæggende,
216
00:14:58,564 --> 00:14:59,857
begyndte at sprede rygter.
217
00:15:06,614 --> 00:15:07,824
Ingen!
218
00:15:09,075 --> 00:15:10,535
Hvad har du gjort?
219
00:15:12,161 --> 00:15:13,496
Hvad har du gjort?
220
00:15:15,414 --> 00:15:17,416
Så kommer Herodes til at tro
221
00:15:17,500 --> 00:15:20,837
at to af hans sønner af Mariamne,
222
00:15:20,920 --> 00:15:23,506
som virkelig var
de førende kandidater
223
00:15:23,589 --> 00:15:24,841
at arve sin trone,
224
00:15:24,924 --> 00:15:29,095
forsøgte på en måde
skub ham ud og overtag.
225
00:15:29,178 --> 00:15:31,639
Han er vores søn!
226
00:15:31,722 --> 00:15:32,807
Din søn...
227
00:15:35,351 --> 00:15:37,061
Dit eget kød og blod!
228
00:15:37,937 --> 00:15:39,856
Augustus er citeret for at sige,
229
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
"Det er bedre at være Herodes' gris
end hans søn."
230
00:16:01,335 --> 00:16:03,337
Navnet Mary
var den mest almindelige
231
00:16:03,421 --> 00:16:05,339
for jødiske kvinder på sin tid.
232
00:16:06,340 --> 00:16:07,967
En teenagepige med lav indkomst
233
00:16:08,050 --> 00:16:10,469
hvem gik lige omkring
en almindelig dag.
234
00:16:12,013 --> 00:16:14,473
Men denne dag
var langt fra almindelig,
235
00:16:15,099 --> 00:16:18,227
og hun var hvad som helst
men bare en anden Mary.
236
00:16:53,763 --> 00:16:54,972
Hilsen, Mary.
237
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
Herren er med dig.
238
00:17:01,187 --> 00:17:04,106
Engelen Gabriel
blev sendt fra Gud
239
00:17:04,190 --> 00:17:07,443
at levere beskeden
til den salige Moder.
240
00:17:10,655 --> 00:17:11,822
Vær ikke bange, Mary,
241
00:17:13,574 --> 00:17:15,785
thi du har fundet nåde hos Gud.
242
00:17:16,911 --> 00:17:21,374
{\an8}Dette var et ekstraordinært øjeblik
fordi i frelseshistorien,
243
00:17:21,457 --> 00:17:23,376
når et menneske
244
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
ville komme i kontakt
med en engel,
245
00:17:25,920 --> 00:17:28,214
mennesket
ville udvise ærbødighed
246
00:17:28,297 --> 00:17:29,590
mod englen
247
00:17:29,674 --> 00:17:32,635
fordi englen
er strålende af ynde
248
00:17:32,718 --> 00:17:34,971
fordi englen
ser Gud ansigt til ansigt.
249
00:17:36,722 --> 00:17:37,974
Det er okay.
250
00:17:39,475 --> 00:17:42,395
I Skriften,
du ser Gabriel, specifikt,
251
00:17:42,478 --> 00:17:44,814
ville komme ind
og kom med en besked.
252
00:17:44,897 --> 00:17:48,234
{\an8}Og der er altid
denne historie
253
00:17:48,317 --> 00:17:51,028
{\an8}af Herrens arbejde
på en måde
254
00:17:51,112 --> 00:17:54,073
{\an8}det er kontraintuitivt,
det er modkultur.
255
00:17:55,658 --> 00:17:57,827
Og så hvornår
englen Gabriel dukker op
256
00:17:57,910 --> 00:18:00,329
til Mary, du ved,
du ser på en teenager
257
00:18:00,413 --> 00:18:03,249
modtager denne nyhed
det vil ændre menneskeheden.
258
00:18:11,132 --> 00:18:14,468
Du vil blive gravid
og føde en søn.
259
00:18:15,511 --> 00:18:16,846
Du vil kalde ham Jesus.
260
00:18:17,972 --> 00:18:19,765
Han vil være meget stor,
261
00:18:19,849 --> 00:18:21,976
og han vil blive kendt
som den Højestes Søn.
262
00:18:23,352 --> 00:18:24,770
Herren Gud
vil give ham tronen
263
00:18:24,854 --> 00:18:25,938
af hans forfader David,
264
00:18:26,022 --> 00:18:28,649
og han skal regere
over Israel for evigt.
265
00:18:29,233 --> 00:18:30,860
Hans rige vil aldrig ende.
266
00:18:32,945 --> 00:18:34,238
Men hvordan kan dette ske?
267
00:18:34,739 --> 00:18:35,990
Jeg er jomfru.
268
00:18:41,912 --> 00:18:44,290
Helligånden
vil komme over dig,
269
00:18:44,373 --> 00:18:46,500
og den Højestes magt
vil overskygge dig,
270
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
så barnet bliver født
vil blive født hellig
271
00:18:50,212 --> 00:18:52,590
og vil blive kaldt
Guds søn.
272
00:19:08,230 --> 00:19:09,649
Jeg er Herrens tjener.
273
00:19:10,358 --> 00:19:12,818
Må alt hvad du har sagt
om mig går i opfyldelse.
274
00:19:35,508 --> 00:19:37,051
Mary selv undrer sig,
275
00:19:37,134 --> 00:19:39,387
{\an8}"Hvorfor, Gud, valgte du mig?
For jeg er...
276
00:19:39,470 --> 00:19:41,764
{\an8}Jeg er bare din ydmyge tjener."
277
00:19:41,847 --> 00:19:43,349
{\an8}"Der er ikke noget særligt
om mig."
278
00:19:43,432 --> 00:19:44,600
{\an8}"Jeg er ikke en dronning."
279
00:19:44,684 --> 00:19:46,394
"Jeg kommer ikke
fra en vigtig familie."
280
00:19:46,477 --> 00:19:50,898
Alle slags
hvad vi kan kalde verdslige værdier
281
00:19:50,981 --> 00:19:52,149
som viser succes,
282
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
Det har Mary ikke
nogen af dem.
283
00:19:55,653 --> 00:19:59,657
Men hvad hun har
er en vilje
284
00:19:59,740 --> 00:20:02,618
at følge hvad som helst Gud
har til hende.
285
00:20:04,412 --> 00:20:10,251
Mary er den mest sublime
og rent menneske.
286
00:20:14,422 --> 00:20:17,967
Efter at englen havde hilst på hende,
hun sagde ikke: "Det her kan ikke være."
287
00:20:18,050 --> 00:20:19,385
Hun sagde: "Hvordan kan det være?"
288
00:20:24,098 --> 00:20:27,685
Og englen Gabriel fortæller hende
den Højestes magt,
289
00:20:27,768 --> 00:20:29,687
Helligånden,
vil overskygge dig.
290
00:20:30,688 --> 00:20:33,774
Dette er opfyldelsen
af profetien i Esajas
291
00:20:33,858 --> 00:20:37,903
af jomfruen, der undfanger
og fødte Guds søn,
292
00:20:37,987 --> 00:20:39,655
Immanuel Kristus.
293
00:20:40,197 --> 00:20:43,409
Og dette er vendepunktet
i menneskets historie.
294
00:20:51,584 --> 00:20:55,129
Der var en adskillelse
mellem Gud og menneskeheden.
295
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
Og som Gud ønsker
at nå menneskeheden,
296
00:20:58,632 --> 00:21:01,135
øh, der er et hul.
297
00:21:01,677 --> 00:21:04,597
Og det ville den kløft have
skal udfyldes eller tilsluttes
298
00:21:04,680 --> 00:21:05,848
gennem en bro.
299
00:21:05,931 --> 00:21:08,684
Nu, den bro
er et menneske.
300
00:21:09,268 --> 00:21:11,896
Og den bro er Gud Sønnen.
301
00:21:14,982 --> 00:21:17,735
Gud ville vise os
hvordan han var.
302
00:21:18,819 --> 00:21:20,654
{\an8}Så som vi er, ligesom,
forsøger at bevise
303
00:21:20,738 --> 00:21:22,573
{\an8}hvor er vi gode, siger Gud,
304
00:21:22,656 --> 00:21:24,909
{\an8}"Men jeg bruger de ringe."
305
00:21:26,285 --> 00:21:28,746
Åh, hvor min sjæl priser
Herren.
306
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
Dette er så massivt.
307
00:21:36,378 --> 00:21:39,965
Jeg mener, du taler om
for første gang,
308
00:21:40,049 --> 00:21:43,260
Gud er inde i en person.
309
00:21:46,096 --> 00:21:48,682
Min ånd glæder sig
i Gud min Frelser.
310
00:21:52,144 --> 00:21:56,190
Maria tror på, at Gud
opfylder sit løfte
311
00:21:56,273 --> 00:21:58,943
at udfri sit folk
gennem Messias.
312
00:21:59,443 --> 00:22:04,657
Og at få en baby, der vokser op
at være Messias,
313
00:22:04,740 --> 00:22:06,784
den Salvede, Kongen,
314
00:22:06,867 --> 00:22:09,787
er et løfte om skrifterne.
315
00:22:27,221 --> 00:22:28,597
Denne vilje
316
00:22:28,681 --> 00:22:31,183
at overgive alt til Gud,
317
00:22:31,267 --> 00:22:36,772
{\an8}hun var den rigtige person
i betydningen
318
00:22:36,856 --> 00:22:41,861
{\an8}at hun troede på, at Gud
kan gøre det umulige.
319
00:22:44,113 --> 00:22:46,782
Mary bad ikke om at være det
moderen til Guds søn,
320
00:22:47,533 --> 00:22:49,326
men hun var tilgængelig for Gud.
321
00:22:50,494 --> 00:22:54,123
Gud så hendes tjenerhjerte,
hendes trofasthed,
322
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
og hun valgte at adlyde.
323
00:22:57,293 --> 00:22:59,503
Men lydighed
kan komme med en pris.
324
00:23:00,504 --> 00:23:03,591
Og for Mary, den pris
ville betyde hendes omdømme,
325
00:23:04,133 --> 00:23:05,885
hendes fremtidige ægteskab med Joseph,
326
00:23:06,510 --> 00:23:08,012
og endda hendes liv.
327
00:23:18,731 --> 00:23:20,149
Romerriget,
328
00:23:20,232 --> 00:23:22,902
deres rækkevidde
ind i disse andre populationer,
329
00:23:22,985 --> 00:23:25,571
disse befolkninger kunne
mange gange,
330
00:23:25,654 --> 00:23:29,116
beholde deres eget sprog,
holde deres egne lokale skikke,
331
00:23:29,199 --> 00:23:30,659
men de skulle betale skat...
332
00:23:30,743 --> 00:23:36,248
...altid skatter,
tilbage til centralregeringen,
333
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
som blev ret rig.
334
00:23:42,379 --> 00:23:43,714
Lige linje!
335
00:23:44,465 --> 00:23:46,091
Lige linje, alle sammen!
336
00:23:47,927 --> 00:23:49,219
Sæt dem i kø!
337
00:23:54,266 --> 00:23:56,977
Mary havde modtaget besked
at hendes kusine Elizabeth
338
00:23:57,061 --> 00:23:58,896
havde også for nylig
blive gravid,
339
00:23:59,521 --> 00:24:00,898
og hun skyndte sig at hjælpe.
340
00:24:02,733 --> 00:24:03,859
Kom herover.
341
00:24:03,984 --> 00:24:06,236
Den velsignede moder
er det store eksempel
342
00:24:06,320 --> 00:24:09,156
af discipelskab,
i forhold til hvad hun gjorde
343
00:24:09,239 --> 00:24:11,450
så snart
besøgte englen Gabriel hende?
344
00:24:11,533 --> 00:24:13,118
Hun gik i hast
345
00:24:13,202 --> 00:24:15,871
gennem bjerglandet
at besøge Elizabeth
346
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
og hjælpe hende.
347
00:24:17,122 --> 00:24:19,917
At tjene Elizabeth
også i hendes graviditet.
348
00:24:24,546 --> 00:24:26,423
Mary!
349
00:24:26,507 --> 00:24:27,508
Mary!
350
00:24:29,677 --> 00:24:30,678
Joseph.
351
00:24:33,347 --> 00:24:34,348
Hvor skal du hen?
352
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
Jeg skal besøge min kusine, Elizabeth.
353
00:24:40,396 --> 00:24:41,522
Nu?
354
00:24:43,565 --> 00:24:45,109
Men hvad
af vores bryllupsforberedelser?
355
00:24:51,281 --> 00:24:52,908
Alt har ændret sig.
356
00:24:57,037 --> 00:24:58,038
Ændret?
357
00:24:58,914 --> 00:24:59,957
Hvad er ændret?
358
00:25:05,170 --> 00:25:06,380
Jeg kan ikke sige.
359
00:25:07,464 --> 00:25:08,716
Ikke endnu.
360
00:25:15,139 --> 00:25:17,599
Mary, jeg forstår det ikke
hvad sker der,
361
00:25:17,683 --> 00:25:19,059
men jeg vil eskortere dig.
362
00:25:20,352 --> 00:25:21,937
Det er ikke sikkert at rejse alene.
363
00:25:23,605 --> 00:25:25,107
Lad mig fortælle min far,
og jeg vil slutte mig til dig.
364
00:25:25,190 --> 00:25:26,191
Josef!
365
00:25:27,609 --> 00:25:29,486
Jeg rejser sammen med andre.
366
00:25:29,570 --> 00:25:31,405
Jeg må tage
denne rejse uden dig.
367
00:25:32,406 --> 00:25:34,616
Jeg beder til, at Herren vil åbenbare
til dig hvorfor.
368
00:25:45,919 --> 00:25:47,504
Stil dig i kø, dreng!
369
00:25:49,298 --> 00:25:50,883
Min familie er ikke fra Nazareth.
370
00:25:52,551 --> 00:25:54,553
Nå, du og din familie har brug for
at få dine røv
371
00:25:54,636 --> 00:25:57,347
hvor det er, og registrer dig
372
00:25:58,223 --> 00:26:00,893
ved udgangen af det konsulære år.
373
00:26:16,283 --> 00:26:19,036
Efter Mary har brugt
den første del af hendes graviditet
374
00:26:19,119 --> 00:26:20,537
med sin kusine, Elizabeth,
375
00:26:21,371 --> 00:26:23,082
hun vender hjem til Nazareth.
376
00:26:25,292 --> 00:26:27,127
Hun har et barn i sig,
377
00:26:27,753 --> 00:26:29,838
og en historie
om, hvordan det kom dertil.
378
00:26:30,547 --> 00:26:35,469
{\an8}Der var en genkendelse,
begge dele, "Gud vil ordne det."
379
00:26:35,552 --> 00:26:38,430
{\an8}Det er tydeligt, hvad hun siger
i Magnificatet.
380
00:26:38,514 --> 00:26:41,600
{\an8}Hun ved, "Alle generationer
vil kalde mig salig."
381
00:26:41,683 --> 00:26:43,185
Det siger hun.
382
00:26:43,811 --> 00:26:47,022
Men jeg tror
hun genkender også...
383
00:26:47,523 --> 00:26:49,358
"Hvis folk ikke tror mig,
384
00:26:49,858 --> 00:26:52,778
så ses jeg
som at have begået en synd."
385
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
Fra et jødisk perspektiv,
386
00:26:56,490 --> 00:26:59,243
i det ultrakonservative
samfund, som de levede i,
387
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
under farisæisk lov,
388
00:27:02,204 --> 00:27:05,958
{\an8}hvis hun ville blive dømt
som en utro kvinde,
389
00:27:06,041 --> 00:27:09,044
{\an8}du ville blive dømt
på en måde og fordømt
390
00:27:09,128 --> 00:27:10,963
{\an8}at du ville blive stenet,
aflives.
391
00:27:12,631 --> 00:27:16,885
Men hun er en ung kvinde
det er meget overbevist,
392
00:27:16,969 --> 00:27:19,263
"Dette er hvad
Jeg skal igennem,
393
00:27:19,346 --> 00:27:21,849
og dette er min rolle at spille
394
00:27:21,932 --> 00:27:23,976
til opfyldelsen
af Guds ord."
395
00:28:02,890 --> 00:28:05,350
Mary, hvad har du gjort?
396
00:28:07,936 --> 00:28:09,187
Jeg vil forklare.
397
00:28:21,241 --> 00:28:24,077
Hvis en teenagepige
fortalte dig, at hun var gravid
398
00:28:24,161 --> 00:28:26,371
med Guds søn
og stadig jomfru,
399
00:28:27,039 --> 00:28:28,332
ville du tro hende?
400
00:28:29,666 --> 00:28:33,545
Hendes mor, hendes kommende svigerforældre,
og hendes kommende mand
401
00:28:33,629 --> 00:28:35,839
alle måtte se i øjnene
det samme spørgsmål.
402
00:28:36,965 --> 00:28:39,968
Indsatsen kunne ikke være
noget højere for denne unge kvinde,
403
00:28:40,510 --> 00:28:44,097
for ikke at nævne for Joseph
og begge deres familier.
404
00:29:16,254 --> 00:29:18,048
Jeg vil ikke
at vanære dig offentligt.
405
00:29:28,558 --> 00:29:31,019
Jeg vil ikke åbenlyst anklage dig
af utroskab.
406
00:29:37,192 --> 00:29:38,860
Jeg slutter
vores forlovelse stille og roligt.
407
00:29:40,153 --> 00:29:42,322
Jeg vil gøre mit bedste
for at beskytte dit omdømme.
408
00:30:10,183 --> 00:30:12,811
Bibelen siger
at Josef var en god mand,
409
00:30:13,812 --> 00:30:16,523
men gode mænd kan have
deres hjerter knust også.
410
00:30:18,358 --> 00:30:20,861
Disse to teenagere
var beregnet til at være sammen.
411
00:30:21,570 --> 00:30:25,365
Gud valgte ikke kun Maria,
han valgte også Josef.
412
00:30:31,538 --> 00:30:33,457
De råbte begge
til den samme Gud
413
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
med samme bøn,
414
00:30:36,084 --> 00:30:38,086
"Åbenbar dig selv, Herre."
415
00:30:39,713 --> 00:30:42,132
Og Gud var trofast
at besvare dem begge.
416
00:31:13,705 --> 00:31:16,625
Josef, Davids søn,
vær ikke bange
417
00:31:16,708 --> 00:31:18,210
at tage Mary som din kone,
418
00:31:18,960 --> 00:31:20,754
for barnet i hende
blev undfanget
419
00:31:20,837 --> 00:31:22,047
ved Helligånden.
420
00:31:23,298 --> 00:31:24,883
Hun vil føde en søn,
421
00:31:25,884 --> 00:31:27,427
og du er
at kalde ham Jesus,
422
00:31:28,095 --> 00:31:30,388
thi han vil frelse sit folk
fra deres synder.
423
00:31:31,098 --> 00:31:32,140
Se.
424
00:32:01,837 --> 00:32:05,173
Joseph. Hvad laver du
her på dette tidspunkt?
425
00:32:05,257 --> 00:32:06,466
Sir, jeg har brug for
at se Mary.
426
00:32:06,967 --> 00:32:08,176
Jeg har brug for at se hende.
427
00:32:09,886 --> 00:32:11,012
Jeg ved det.
428
00:32:12,806 --> 00:32:15,016
- Ved du hvad?
- Jeg ved det.
429
00:32:16,184 --> 00:32:17,227
Josef?
430
00:32:22,524 --> 00:32:23,608
Kæreste Mary,
431
00:32:25,443 --> 00:32:26,945
du er mit livs kærlighed,
432
00:32:29,281 --> 00:32:30,657
min Frelsers mor.
433
00:32:31,950 --> 00:32:33,118
Messias?
434
00:32:33,827 --> 00:32:34,995
Guds søn?
435
00:32:46,298 --> 00:32:48,758
Vil du ære mig ved at give mig
din hånd i ægteskabet?
436
00:32:49,426 --> 00:32:50,886
Jeg vil forpligte mig
at tage sig af dig
437
00:32:50,969 --> 00:32:52,637
og barnet
alle mit livs dage.
438
00:33:01,897 --> 00:33:05,066
Joseph og Mary
var højst sandsynligt stille og roligt gift.
439
00:33:06,151 --> 00:33:07,444
Det havde de sandsynligvis ikke
440
00:33:07,527 --> 00:33:09,404
det typiske
stort jødisk bryllup.
441
00:33:10,614 --> 00:33:13,408
En brud, der viser sin graviditet
på hendes bryllupsdag
442
00:33:13,491 --> 00:33:15,285
ville have været
kilden til rygter.
443
00:33:16,369 --> 00:33:18,830
Joseph ville ikke have Mary
at lide igennem det.
444
00:33:20,707 --> 00:33:25,545
{\an8}Joseph er den ene
at Gud valgte at blive betroet
445
00:33:26,046 --> 00:33:29,257
{\an8}med ikke kun omsorg
for den salige Moder
446
00:33:29,341 --> 00:33:30,342
{\an8}og beskytter hende,
447
00:33:30,425 --> 00:33:33,428
men plejer
og beskytte Kristus Jesus.
448
00:33:35,055 --> 00:33:38,099
Og sådan er det
et bemærkelsesværdigt ansvar.
449
00:33:40,852 --> 00:33:42,187
Måneder efter brylluppet,
450
00:33:42,270 --> 00:33:45,357
Mary og Joseph tog afsted
på den 90 kilometer lange rejse
451
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
til sit forfædres hjem
af Betlehem,
452
00:33:47,901 --> 00:33:50,612
hvor de skulle registrere sig
for den romerske folketælling.
453
00:33:51,655 --> 00:33:54,658
{\an8}Joseph var nødt til at rejse
til sin hjemby
454
00:33:54,741 --> 00:34:00,205
{\an8}inden for en bestemt tidsramme
for at registrere.
455
00:34:02,415 --> 00:34:04,292
Der i Betlehem,
ingen ville vide det
456
00:34:04,376 --> 00:34:09,464
om barnet bliver født
er Josephs baby eller ej.
457
00:34:09,547 --> 00:34:12,342
{\an8}De ville antage
at dette er et ægtepar,
458
00:34:12,425 --> 00:34:15,178
{\an8}og det er hans baby.
459
00:34:15,679 --> 00:34:17,722
{\an8}Så der bliver ingen sladder
460
00:34:18,348 --> 00:34:21,685
{\an8}og ingen ydmygelse,
som ville have været der
461
00:34:22,435 --> 00:34:25,814
hvis barnet var blevet født
i Josefs hjem.
462
00:34:28,441 --> 00:34:31,111
Joseph, sørg for at give Mary mad
463
00:34:31,194 --> 00:34:32,529
- to gange om dagen.
- Selvfølgelig.
464
00:34:32,612 --> 00:34:34,322
Og vær sikker
hun drikker masser af vand.
465
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
Ja, forstået.
466
00:34:35,991 --> 00:34:39,160
Joseph, vær forsigtig derude.
467
00:34:40,412 --> 00:34:42,831
Og vær venlig at passe på
af min datter og mit barnebarn.
468
00:34:43,540 --> 00:34:44,749
På mit liv, sir.
469
00:34:47,919 --> 00:34:49,379
I modsætning til hvad
vises normalt
470
00:34:49,462 --> 00:34:51,506
i de fleste skildringer
af Maria og Josef
471
00:34:51,589 --> 00:34:55,427
at tage den 90 mil lange rejse alene
på et enkelt æsel...
472
00:34:57,220 --> 00:34:59,556
det er mere plausibelt
at de ville have rejst
473
00:34:59,639 --> 00:35:01,391
i en gruppe for beskyttelse.
474
00:35:20,493 --> 00:35:22,996
Der var god grund
for Maria og Josefs familier
475
00:35:23,079 --> 00:35:24,873
at være bekymret
om rejsen.
476
00:35:26,207 --> 00:35:28,293
Der var bander af fredløse
på vejen.
477
00:35:29,252 --> 00:35:32,380
Løver og bjørne strejfede rundt
det vilde lander omkring det.
478
00:35:33,590 --> 00:35:35,550
Og de romerske soldater
der patruljerede
479
00:35:35,634 --> 00:35:38,261
var kendt for at begå sig
tilfældige voldshandlinger,
480
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
simpelthen fordi de kunne.
481
00:36:05,246 --> 00:36:07,082
Jo mindre,
mere fjerntliggende samfund
482
00:36:07,165 --> 00:36:10,251
var særligt sårbare
til tilfældige voldshandlinger.
483
00:36:21,596 --> 00:36:25,517
Én falsk anklage af
en slyngel enhed af romerske soldater
484
00:36:25,600 --> 00:36:27,018
kan være katastrofal.
485
00:36:42,951 --> 00:36:45,120
romerske soldater anklaget
denne landsby
486
00:36:45,203 --> 00:36:46,287
af huse oprørere.
487
00:36:47,497 --> 00:36:49,374
Romerne dræbte alle
men hende.
488
00:36:50,041 --> 00:36:52,877
Vi skal af sted nu.
Gå. Lad os gå.
489
00:37:04,723 --> 00:37:06,349
At leve i det moderne samfund,
490
00:37:06,433 --> 00:37:08,476
det er virkelig næsten umuligt
491
00:37:08,560 --> 00:37:10,979
for at forestille sig, hvor barbarisk
de var.
492
00:37:11,563 --> 00:37:14,858
Ofte efterlader man kun ét vidne
at holde truslen i live.
493
00:37:16,943 --> 00:37:20,321
Men ting, der var måske
betragtes som normalt for det tidspunkt,
494
00:37:21,114 --> 00:37:22,741
hvis du så dem i dag,
495
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
det er usandsynligt
du ville komme over det.
496
00:37:26,786 --> 00:37:29,414
Livet var ikke venligt eller nemt.
497
00:37:38,339 --> 00:37:39,382
Hvordan har vi det?
498
00:37:40,091 --> 00:37:41,426
Vi er gode.
499
00:37:41,509 --> 00:37:42,761
Okay.
500
00:37:42,844 --> 00:37:44,053
Han flyttede igen!
501
00:37:47,682 --> 00:37:49,392
Kan du mærke, at han bevæger sig?
502
00:37:49,476 --> 00:37:50,518
Jeg kan.
503
00:37:53,938 --> 00:37:56,941
Det vidste de
hvis folk ikke troede på dem
504
00:37:57,025 --> 00:38:00,403
om denne sandhed, at Gud
havde gjort i deres liv,
505
00:38:00,487 --> 00:38:03,156
at de ville
så blive latterliggjort eller værre.
506
00:38:03,239 --> 00:38:05,366
Og så,
ved at erkende alt dette,
507
00:38:05,450 --> 00:38:08,578
Det tror jeg måske, vi kan
bedre værdsætte
508
00:38:08,661 --> 00:38:11,706
både Mary
og Josefs engagement
509
00:38:12,207 --> 00:38:13,833
til at oprejse Jesus,
510
00:38:13,917 --> 00:38:17,587
selvom de ikke vidste det
hvad alt dette ville indebære.
511
00:38:18,129 --> 00:38:20,715
Joseph er modellen for enhver mand.
512
00:38:20,799 --> 00:38:24,552
At være en god beskytter,
at elske den velsignede moder
513
00:38:24,636 --> 00:38:27,764
med den højeste form for kærlighed,
som er "agape."
514
00:39:02,549 --> 00:39:05,009
Jeg burde nok advare dig
om mine fætre i Betlehem.
515
00:39:05,802 --> 00:39:07,470
Okay, vær venlig at gøre det.
516
00:39:08,096 --> 00:39:12,392
Nå, denne fætter, Asher,
han er en taler.
517
00:39:12,475 --> 00:39:13,768
Jep, jep, jep.
518
00:39:13,852 --> 00:39:16,062
Hans ord som imødekommende
som en irriterende gammel stuepige
519
00:39:16,145 --> 00:39:18,481
jamre om mad
under Yom Kippur-fasten.
520
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Joseph, vær venlig.
521
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
Jeg er venlig.
522
00:39:23,069 --> 00:39:25,864
Til dig. Jeg advarer dig,
lad dig ikke støde på ham.
523
00:39:49,721 --> 00:39:52,640
På et bestemt tidspunkt,
Maria og Josef gik fra hinanden
524
00:39:52,724 --> 00:39:55,977
fra deres gruppe,
på vej ud på egen hånd,
525
00:39:56,060 --> 00:39:57,353
mod hans families hjem,
526
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
landsbyen Betlehem,
527
00:40:00,648 --> 00:40:03,401
fædrenehjem
af kong David.
528
00:40:09,157 --> 00:40:11,409
Flyttede han igen?
529
00:40:12,118 --> 00:40:14,329
Nej. Det er noget andet.
530
00:40:15,538 --> 00:40:18,041
Vi er der næsten.
Et par skridt mere.
531
00:40:21,085 --> 00:40:23,880
Joseph. Hvad er det?
532
00:40:45,026 --> 00:40:47,236
Romerne reserverede korsfæstelse
533
00:40:47,320 --> 00:40:51,574
{\an8}som en udførelsesmetode
for alvorlige anklager,
534
00:40:51,658 --> 00:40:53,576
{\an8}som ophidselse skråstreg forræderi.
535
00:40:56,663 --> 00:41:00,667
Og grunden til det
korsfæstelse blev valgt
536
00:41:00,750 --> 00:41:03,503
er fordi det var
en udførelsesmetode
537
00:41:03,586 --> 00:41:07,966
det var langt og smertefuldt
før døden indtraf.
538
00:41:09,342 --> 00:41:12,053
Der var mange
der hævdede at være Messias,
539
00:41:12,178 --> 00:41:14,347
hvem skulle gå
at vælte romerne
540
00:41:14,430 --> 00:41:16,891
og befri det jødiske folk
én gang for alle.
541
00:41:17,517 --> 00:41:20,728
De blev alle jagtet
og lavet eksempler på.
542
00:41:21,396 --> 00:41:23,856
Der vil ikke være nåde
vist til enhver
543
00:41:23,940 --> 00:41:26,567
der tør udfordre
det mægtige Romerrige.
544
00:41:30,989 --> 00:41:33,491
Josef!
545
00:41:33,574 --> 00:41:35,368
Det er okay, Mary.
546
00:41:38,496 --> 00:41:42,959
Det er okay, vi er der næsten.
547
00:41:59,600 --> 00:42:01,602
Bare træk vejret.
Dybe vejrtrækninger.
548
00:42:10,445 --> 00:42:11,654
Da mine børn var små,
549
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
vi plejede at sætte ud
vores fødselsdagssæt
550
00:42:13,906 --> 00:42:16,534
over pejsen,
på kaminen.
551
00:42:17,410 --> 00:42:19,537
Og nogle gange under træet
i en seng af bomuld.
552
00:42:20,705 --> 00:42:22,957
Og sammen,
vi ville se på de udskårne figurer
553
00:42:23,041 --> 00:42:26,878
af Jesusbarnet svøbt
i et tæppe,
554
00:42:28,254 --> 00:42:31,883
hyrderne
og tre vise mænd knælende,
555
00:42:32,592 --> 00:42:34,802
mens de søde engle
og dyr så på.
556
00:42:35,928 --> 00:42:37,472
Det er en fantastisk måde
at fortælle vores børn
557
00:42:37,555 --> 00:42:39,057
om denne fantastiske historie.
558
00:42:39,766 --> 00:42:41,642
Og en god påmindelse
for os alle.
559
00:42:42,643 --> 00:42:44,771
Men hvis nogen historie
er værd at gå dybere,
560
00:42:46,355 --> 00:42:47,440
det er denne.
561
00:42:49,358 --> 00:42:52,570
Du ved, jeg har lært...
Jeg har lært at værdsætte
562
00:42:52,653 --> 00:42:54,155
på en ny måde
hvad det skal have taget
563
00:42:54,238 --> 00:42:57,533
for dette teenagepar
fra ingen steder
564
00:42:57,617 --> 00:42:59,535
at være forældrene
af Guds søn,
565
00:43:01,037 --> 00:43:02,872
hvad det skal have taget
for Maria og Josef
566
00:43:02,955 --> 00:43:06,209
bare for at holde ham i live.
567
00:43:15,968 --> 00:43:17,887
{\an8}Livet dengang var brutalt,
568
00:43:17,970 --> 00:43:19,263
{\an8}lige fra begyndelsen.
569
00:43:21,224 --> 00:43:24,102
Fødslen var ekstrem
farligt på det tidspunkt.
570
00:43:24,185 --> 00:43:26,896
Venligst! Åben! Behage!
571
00:43:29,899 --> 00:43:31,150
- Fætter Joseph!
- Fætter Asher!
572
00:43:31,234 --> 00:43:32,610
- Min kone! Hun er i fødsel!
- Hov, min--
573
00:43:32,693 --> 00:43:34,153
Kom ind her.
Kom ud af regnen.
574
00:43:34,695 --> 00:43:39,242
Raya! Raya! Raya!
Raya, kom hurtigt!
575
00:43:39,325 --> 00:43:41,119
Dødeligheden for spædbørn
576
00:43:41,202 --> 00:43:44,038
var omkring 20 gange større
end i dag.
577
00:43:44,122 --> 00:43:45,790
Drenge, nok om det nu.
578
00:43:46,374 --> 00:43:47,625
Opfør jer selv.
579
00:43:47,708 --> 00:43:49,669
For ikke at nævne
den ekstremt høje sats
580
00:43:49,752 --> 00:43:51,671
af mødre, der dør under fødslen.
581
00:43:52,839 --> 00:43:54,924
Hendes vand er allerede brudt.
Hvor kan vi bringe hende?
582
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
Følg mig.
583
00:43:56,676 --> 00:43:59,011
Og hvis barnet
overlevede fødslen...
584
00:43:59,095 --> 00:44:00,179
Mere vand.
585
00:44:00,972 --> 00:44:03,474
Rachel, hent sengetøj, tæpper.
586
00:44:03,558 --> 00:44:06,477
...omkring halvdelen ville dø
inden for deres første år.
587
00:44:10,148 --> 00:44:13,401
Den lille by Betlehem
var isoleret og fattig.
588
00:44:14,402 --> 00:44:18,030
I modsætning til julesangen om
der ikke er plads i kroen,
589
00:44:18,698 --> 00:44:21,325
det er tvivlsomt
om Betlehem overhovedet havde en.
590
00:44:22,493 --> 00:44:24,829
Det er mere sandsynligt
at Joseph planlagde
591
00:44:24,912 --> 00:44:26,706
om at bo i en pårørendes hjem.
592
00:44:27,957 --> 00:44:32,211
{\an8}Gæstfrihed i den antikke verden
blandt jøder og også romerne,
593
00:44:32,295 --> 00:44:35,047
{\an8}alle virkelig
værdsat gæstfrihed.
594
00:44:35,673 --> 00:44:39,510
Hvis der kom en gæst
ind til din by,
595
00:44:39,594 --> 00:44:42,513
det var virkelig vigtigt
at du gav dem et måltid,
596
00:44:42,597 --> 00:44:44,765
at du gav dem en plads
at blive.
597
00:44:45,266 --> 00:44:47,101
Så da Maria og Josef ankom,
598
00:44:47,185 --> 00:44:49,770
hvad de finder er det
der er mange andre mennesker
599
00:44:49,854 --> 00:44:53,149
som har måttet gå tilbage
til Betlehem for at registrere.
600
00:44:53,232 --> 00:44:56,527
Altså alle disse ekstra værelser
er taget.
601
00:44:56,611 --> 00:44:57,904
Okay. Omhyggelig.
602
00:44:57,987 --> 00:45:00,531
Bare følg mig. Hernede.
603
00:45:00,615 --> 00:45:03,534
Bethlehem er kendt
for sine kalkstenshuler.
604
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
Disse huler
under husene
605
00:45:06,120 --> 00:45:07,997
fungerede som en slags kælder.
606
00:45:09,207 --> 00:45:10,833
De var også en slags lade
607
00:45:10,917 --> 00:45:13,127
for at holde dyrene sikre om natten...
608
00:45:13,211 --> 00:45:15,213
...og i en knivspids, for gæster.
609
00:45:16,255 --> 00:45:18,883
Mary kunne ikke bare føde
i et fyldt rum.
610
00:45:19,550 --> 00:45:21,928
Hun skulle skilles ad
fra de andre,
611
00:45:22,511 --> 00:45:26,390
ikke kun af religiøse årsager,
men også til praktiske.
612
00:45:27,600 --> 00:45:29,435
Dengang klarede du dig.
613
00:45:29,936 --> 00:45:32,230
Læs af enhver art
var værdifuld.
614
00:45:33,856 --> 00:45:35,942
I modsætning til nogle moderne konti
foreslå,
615
00:45:36,567 --> 00:45:38,194
dette unge par i krise
616
00:45:38,277 --> 00:45:40,571
blev ikke bare skubbet
ind i natten
617
00:45:40,655 --> 00:45:41,989
af ligegyldige mennesker.
618
00:45:42,073 --> 00:45:43,199
Josef!
619
00:45:43,699 --> 00:45:45,785
kom nu,
pas på jeres skridt, alle sammen.
620
00:45:46,285 --> 00:45:48,871
Vi er der næsten.
621
00:45:48,955 --> 00:45:51,123
Vi er der næsten,
blot et par skridt mere.
622
00:45:51,624 --> 00:45:53,125
Fortsæt med at trække vejret
igennem det.
623
00:45:53,209 --> 00:45:55,503
Dybe vejrtrækninger.
624
00:45:59,715 --> 00:46:02,176
Der er forskellige teologiske
625
00:46:02,260 --> 00:46:05,554
{\an8}spekulationer lavet
om Jesu fødsel
626
00:46:05,638 --> 00:46:07,848
{\an8}og hvordan den velsignede mor
var ramt.
627
00:46:09,141 --> 00:46:11,018
Der er ét synspunkt
628
00:46:11,102 --> 00:46:12,937
i kristendommen
der giver ideen
629
00:46:13,020 --> 00:46:14,897
som hun ville have været
i smerte,
630
00:46:14,981 --> 00:46:16,315
havde været igennem veer
631
00:46:16,399 --> 00:46:18,818
som enhver anden mor
går igennem veer.
632
00:46:19,485 --> 00:46:22,280
Der er dog en anden idé
633
00:46:22,363 --> 00:46:26,867
det fordi den salige moder
var ikke ramt af arvesynden
634
00:46:26,951 --> 00:46:29,495
og led ikke af virkningerne,
635
00:46:30,288 --> 00:46:33,249
måske gik hun ikke igennem
smerten ved fødslen.
636
00:46:35,293 --> 00:46:36,711
Vi kan fordybe os i detaljerne,
637
00:46:36,794 --> 00:46:39,463
eller vi kan spekulere
om dette eller hint.
638
00:46:39,547 --> 00:46:41,590
Det der betyder mest
er Jesus Kristus blev født
639
00:46:41,674 --> 00:46:42,925
af den salige Moder.
640
00:46:44,427 --> 00:46:46,137
Her, her. Bring hende tilbage hertil.
641
00:46:46,220 --> 00:46:48,556
Der, nær toppen.
642
00:46:48,639 --> 00:46:51,767
I lang, lang tid,
og jeg taler om århundreder,
643
00:46:51,851 --> 00:46:54,645
kvinderne, der får deres babyer,
og bagefter,
644
00:46:54,729 --> 00:46:57,148
var virkelig ansvaret
af andre kvinder.
645
00:46:59,650 --> 00:47:01,193
Så formentlig,
der ville have været
646
00:47:01,277 --> 00:47:04,947
{\an8}mindst én jordemoder
involveret i processen
647
00:47:05,031 --> 00:47:09,201
{\an8}af fødslen, måske med
et par andre kvinder tilstede.
648
00:47:11,996 --> 00:47:13,831
Her. Forsigtigt nu.
649
00:47:13,914 --> 00:47:16,917
Det menes at
det var først i det 17. århundrede
650
00:47:17,001 --> 00:47:18,961
at kvinder fødte
på ryggen.
651
00:47:20,921 --> 00:47:23,924
Før da ifølge
til relieffer og malerier,
652
00:47:24,008 --> 00:47:27,345
det var i en stående, siddende,
eller knælende stilling.
653
00:47:27,887 --> 00:47:29,055
Okay, bare...
654
00:47:30,348 --> 00:47:32,600
I den jødiske tradition,
mænd kunne ikke røre
655
00:47:32,683 --> 00:47:34,727
eller være i nærheden af moderen
under veer.
656
00:47:35,311 --> 00:47:37,229
Enhver ny far ved det
følelsen
657
00:47:37,313 --> 00:47:39,148
af at være hjælpeløs under veer.
658
00:47:40,024 --> 00:47:42,234
Joseph må have været det
ikke anderledes.
659
00:47:42,318 --> 00:47:44,362
- Du er okay.
- Mit navn er Mary.
660
00:47:46,572 --> 00:47:47,656
Jeg er Raya.
661
00:47:48,199 --> 00:47:51,410
Du er hjertelig velkommen, Mary.
Dette er kusine Rachel.
662
00:47:52,244 --> 00:47:55,706
Mary, dig og din baby
er i gode hænder hos Raya.
663
00:47:55,790 --> 00:47:57,124
Hun fødte begge mine sønner
664
00:47:57,208 --> 00:47:58,793
og de fleste børn
i landsbyen.
665
00:48:00,503 --> 00:48:02,922
Og du har allerede mødtes
min mand, Asher.
666
00:48:03,589 --> 00:48:05,257
Ja, ja, du er hjertelig velkommen.
667
00:48:06,384 --> 00:48:07,635
Tak, fætter Asher.
668
00:48:08,886 --> 00:48:10,805
Jeg har hørt alt om dig
fra Josef.
669
00:48:11,806 --> 00:48:13,099
Gode ting, formoder jeg.
670
00:48:15,184 --> 00:48:18,020
Jeg kan ikke tro Joseph
skal være far.
671
00:48:18,104 --> 00:48:20,564
Det ser ud som i går
da han blev født.
672
00:48:20,648 --> 00:48:21,982
Fejret i dagevis.
673
00:48:22,066 --> 00:48:25,945
Mand, nok snak.
Start et bål.
674
00:48:26,904 --> 00:48:29,865
Vi har brug for dette sted dejligt og varmt
til når barnet kommer.
675
00:48:29,949 --> 00:48:31,283
Ja. Ja, selvfølgelig.
676
00:48:33,369 --> 00:48:35,454
Rachel, tjek
på det kogende vand.
677
00:48:35,955 --> 00:48:37,123
Vi får brug for det snart.
678
00:48:42,711 --> 00:48:46,173
Mary, det er tid.
Jeg vil regne med dig.
679
00:48:46,257 --> 00:48:47,925
Parat?
680
00:48:50,469 --> 00:48:52,304
Ja, jeg er klar.
681
00:48:56,725 --> 00:48:59,145
Den gamle tekst siger
at Kristi fødsel
682
00:48:59,228 --> 00:49:01,272
faldt sammen med fødslen
af en ny stjerne
683
00:49:01,355 --> 00:49:02,606
selv samme nat.
684
00:49:03,315 --> 00:49:06,026
Så det har du ikke
at være et geni nu at spekulere
685
00:49:06,110 --> 00:49:08,737
hvorfor vi sætter stjerner
på toppen af juletræer.
686
00:49:09,530 --> 00:49:10,906
Skriften fortsætter med at sige
687
00:49:10,990 --> 00:49:13,742
det endnu et skue
blev sendt til himlen
688
00:49:13,826 --> 00:49:16,745
{\an8}for at fejre fødslen
af Guds søn på jorden.
689
00:49:16,829 --> 00:49:18,706
{\an8}I de nærliggende bakker
af Betlehem,
690
00:49:19,206 --> 00:49:21,417
{\an8}et julemirakel
regnede ned
691
00:49:21,500 --> 00:49:22,877
om en gruppe hyrder.
692
00:49:24,211 --> 00:49:27,965
Hyrder var
underklassen,
693
00:49:28,048 --> 00:49:29,758
almindelige mennesker.
694
00:49:29,842 --> 00:49:33,679
{\an8}Men Gud siger,
"Men jeg bruger de ringe."
695
00:49:33,762 --> 00:49:37,933
Så det burde ikke overraske os
at Gud ville sige,
696
00:49:38,017 --> 00:49:41,312
"Du ved, jeg vil afsløre
mig til disse hyrder."
697
00:49:41,395 --> 00:49:44,356
Søn, vær forsigtig.
698
00:49:44,440 --> 00:49:45,774
Det er farlige himmelstrøg.
699
00:50:17,431 --> 00:50:18,599
Vær ikke bange.
700
00:50:19,725 --> 00:50:22,186
Jeg bringer dig gode nyheder
som vil bringe stor glæde
701
00:50:22,269 --> 00:50:23,354
til alle mennesker.
702
00:50:26,899 --> 00:50:29,735
Tre, to, en.
703
00:50:29,818 --> 00:50:33,614
Skub!
704
00:50:45,459 --> 00:50:49,004
Forestil dig et kor af engle.
705
00:50:49,088 --> 00:50:52,132
Ligesom, jeg tror ikke, det bare var,
som denne søde, lille sang.
706
00:50:52,216 --> 00:50:55,052
Vi taler om
disse himmelske væsener
707
00:50:55,135 --> 00:50:58,931
unisont, tilbedelse, sang,
708
00:50:59,014 --> 00:51:02,059
fejrer Jesus.
709
00:51:16,282 --> 00:51:19,618
Frelseren!
Ja, Herren, Messias,
710
00:51:20,035 --> 00:51:23,414
er blevet født i dag
i Betlehem, Davids by.
711
00:51:24,832 --> 00:51:27,501
Du vil genkende ham
ved dette skilt.
712
00:51:27,585 --> 00:51:28,669
Du vil se en baby
713
00:51:28,752 --> 00:51:30,838
tæt pakket ind
i strimler af stof,
714
00:51:30,921 --> 00:51:32,423
ligger i en krybbe.
715
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
Ære være Gud i det højeste.
716
00:51:36,635 --> 00:51:40,514
Og fred på jorden,
og velvilje mod mennesker.
717
00:51:44,727 --> 00:51:47,104
Han er smuk.
718
00:51:48,772 --> 00:51:52,401
Du er smuk.
719
00:51:59,241 --> 00:52:02,286
Lige nu føles det bare
som om han er deroppe,
720
00:52:02,369 --> 00:52:04,496
de er deroppe,
vi er hernede.
721
00:52:04,747 --> 00:52:09,001
Men det er ligesom det lag
blev ligesom fjernet,
722
00:52:09,084 --> 00:52:13,213
og nu pludselig
Himmel og jord er sammen.
723
00:52:13,297 --> 00:52:18,093
Og jeg tror, det er et billede
af Kristi inkarnation.
724
00:52:19,470 --> 00:52:21,722
Himlen og Jorden
er sammen nu.
725
00:52:31,273 --> 00:52:32,358
Vi er nødt til at gå.
726
00:52:33,442 --> 00:52:35,903
Ja, vi skal til Betlehem.
727
00:52:35,986 --> 00:52:38,405
Lad os se denne ting
som Herren har fortalt os.
728
00:53:04,348 --> 00:53:06,100
Joseph.
729
00:53:10,229 --> 00:53:11,230
Shalom.
730
00:53:13,148 --> 00:53:14,441
Hvordan kan vi hjælpe dig, søn?
731
00:53:18,529 --> 00:53:19,530
Shalom.
732
00:53:20,572 --> 00:53:22,282
Han fortalte os, at han ville være her.
733
00:53:25,119 --> 00:53:26,704
Bare sådan.
734
00:53:31,417 --> 00:53:32,876
Hvem fortalte dig, at han ville være her?
735
00:53:34,503 --> 00:53:36,130
Herrens engel.
736
00:53:37,005 --> 00:53:38,340
Dem var der mange af.
737
00:53:40,259 --> 00:53:41,593
Du skulle have set det.
738
00:53:47,224 --> 00:53:49,393
Venligst, kom tættere på, hvis du ønsker det.
739
00:54:11,665 --> 00:54:14,251
Er der en midnatsguldauktion
sker?
740
00:54:14,918 --> 00:54:16,044
Det er okay, Raya.
741
00:54:16,545 --> 00:54:17,671
De er hjertelig velkomne.
742
00:54:18,380 --> 00:54:20,340
Nå, hvis mor siger det.
743
00:54:21,008 --> 00:54:23,719
Hold nu dine beskidte hænder
til jer selv.
744
00:54:25,012 --> 00:54:26,638
Og hold dine stemmer nede.
745
00:55:02,674 --> 00:55:05,511
Ifølge skriften,
efter at have set Jesusbarnet,
746
00:55:05,594 --> 00:55:07,888
ligesom englene
fortalte dem, at de ville,
747
00:55:07,971 --> 00:55:10,474
hyrderne ville fortsætte
at fortælle alle, der ville lytte
748
00:55:10,557 --> 00:55:13,101
til deres historie
om nattens begivenheder.
749
00:55:13,852 --> 00:55:15,229
Og alene det faktum,
750
00:55:15,312 --> 00:55:17,564
at en skare af engle,
ikke kun én,
751
00:55:18,148 --> 00:55:19,191
men en vært,
752
00:55:19,274 --> 00:55:22,277
ville se ud for almindelige hyrder
og ikke kejsere eller kongelige,
753
00:55:22,778 --> 00:55:24,530
må have sagt meget
om riget
754
00:55:24,613 --> 00:55:26,740
at Gud havde til hensigt at bygge.
755
00:55:26,823 --> 00:55:30,327
Den slags rige, hvor tro
og ydmyghed blev hædret
756
00:55:30,410 --> 00:55:33,956
over magt og rigdom,
et kongerige på hovedet.
757
00:55:37,626 --> 00:55:41,380
{\an8}Hundreder af miles øst,
en gruppe mænd kaldet Magi
758
00:55:41,463 --> 00:55:44,007
lagde mærke til en ny stjerne
også i himlen.
759
00:55:45,592 --> 00:55:48,595
Det var sandsynligt
en religiøs sekt af astrologer.
760
00:55:49,930 --> 00:55:51,181
De var lamslåede
761
00:55:51,265 --> 00:55:53,392
med det, de så
i himlen.
762
00:55:54,768 --> 00:55:57,938
Når evangeliets beretning
henviser til Magi,
763
00:55:58,021 --> 00:56:00,899
de taler
om zoroastriske præster.
764
00:56:00,983 --> 00:56:03,777
Det vil sige præster, der var
fra området i det gamle Persien,
765
00:56:03,860 --> 00:56:07,489
{\an8}som specialiserede sig i
fortolkning af drømme,
766
00:56:07,573 --> 00:56:11,118
fortolkningen af
nattehimlen, himmellegemer.
767
00:56:11,201 --> 00:56:13,203
Og hvem kunne, du ved,
baseret på disse ting,
768
00:56:13,287 --> 00:56:15,956
forudsige eller fortolke begivenheder.
769
00:56:17,874 --> 00:56:20,043
Magi
skal have set den nye stjerne
770
00:56:20,127 --> 00:56:21,378
som et tegn fra oven,
771
00:56:22,921 --> 00:56:25,966
måske bekræftet
ved deres gamle profetier,
772
00:56:27,217 --> 00:56:29,845
et tegn på, at Messias
var endelig kommet,
773
00:56:31,305 --> 00:56:35,642
ikke kun for jøderne,
men for alle mennesker.
774
00:57:02,377 --> 00:57:03,420
En verden væk,
775
00:57:03,503 --> 00:57:05,088
de var tvunget
at følge stjernen
776
00:57:05,172 --> 00:57:06,757
hvorhen som helst
det førte dem.
777
00:57:12,804 --> 00:57:15,265
De var villige
at rejse i forræderisk terræn
778
00:57:15,349 --> 00:57:18,268
i måneder at finde
den nye konge af jøderne,
779
00:57:19,645 --> 00:57:20,896
Guds søn.
780
00:57:22,981 --> 00:57:26,068
Bethlehemsstjernen,
som det senere skulle blive kendt,
781
00:57:26,151 --> 00:57:27,569
var deres ledelys.
782
00:57:37,329 --> 00:57:40,457
Magi-kongerne
der kom fra øst,
783
00:57:40,957 --> 00:57:42,668
{\an8}de har ingen jødiske rødder.
784
00:57:42,751 --> 00:57:45,128
Dette er søgende,
de er mystikere,
785
00:57:45,212 --> 00:57:48,548
og de kommer langvejs fra
at tilbede kongen.
786
00:57:57,808 --> 00:58:00,519
I skarp kontrast
til det himmelske rige,
787
00:58:00,602 --> 00:58:02,688
Herodes' rige
var lige det modsatte.
788
00:58:02,771 --> 00:58:04,606
Det var noget rod.
789
00:58:04,690 --> 00:58:07,401
En dysfunktionel regeringstid,
ledet af frygt og mistillid,
790
00:58:08,151 --> 00:58:09,820
en ond dødelig konge
791
00:58:09,903 --> 00:58:12,989
villig til at gøre, hvad det krævede
at beholde magten
792
00:58:13,073 --> 00:58:15,158
lige så længe som hans syge krop
ville tillade.
793
00:58:16,118 --> 00:58:17,994
Men tiden var ved at løbe ud
for Herodes,
794
00:58:18,662 --> 00:58:20,497
og skriften
var på væggen.
795
00:58:22,624 --> 00:58:23,750
Herodes indre gård
796
00:58:23,834 --> 00:58:26,461
var et kompliceret rod
af en situation.
797
00:58:28,088 --> 00:58:30,090
Hans jaloux søster, Salome,
798
00:58:31,091 --> 00:58:34,845
havde overbevist kongen om det
Herodes' yndlingshustru, Mariamne,
799
00:58:35,971 --> 00:58:38,682
havde en affære
med Herodes' unge onkel.
800
00:58:40,892 --> 00:58:44,062
På samme tid,
Salome overbeviste sin bror
801
00:58:44,146 --> 00:58:46,064
at der var et plot
for de formodede elskere
802
00:58:46,148 --> 00:58:49,443
at myrde ham
og tage kontrol over tronen.
803
00:58:52,487 --> 00:58:54,990
drevet af frygt og paranoia,
804
00:58:55,073 --> 00:58:57,159
Kong Herodes beordrede
hans yndlingskone
805
00:58:57,242 --> 00:58:58,368
at blive aflivet.
806
00:58:58,869 --> 00:59:01,121
Min kærlighed!
807
00:59:13,842 --> 00:59:16,052
En konto siger
at Mariamne besluttede
808
00:59:16,136 --> 00:59:17,846
at gå ud på sine egne præmisser,
809
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
sende Herodes
ind på et nyt niveau af vanvid.
810
00:59:28,940 --> 00:59:30,484
Kong Herodes byggede et monument
811
00:59:30,567 --> 00:59:32,819
til minde om sin dronning.
812
00:59:32,903 --> 00:59:35,864
Mariamne Tower var endnu
et andet af Herodes' monumenter
813
00:59:35,947 --> 00:59:38,992
bygget på bagsiden
af det jødiske folk.
814
00:59:56,384 --> 00:59:57,719
Ifølge den talmudiske passage...
815
00:59:59,054 --> 01:00:01,765
...Herodes bevaret
hans yndlingshustrus krop
816
01:00:01,848 --> 01:00:03,225
i et kar honning.
817
01:00:06,394 --> 01:00:10,232
Det ser ud til, at Jesus blev født
ind i et mørkt og fortabt rige.
818
01:00:12,025 --> 01:00:14,194
Måske selve grunden
for hans eksistens
819
01:00:14,277 --> 01:00:16,363
skulle bringe lys
ind i skyggerne.
820
01:00:19,866 --> 01:00:21,952
At løfte
en falden verden.
821
01:00:53,483 --> 01:00:55,485
Maria og Josef
måtte bringe deres søn
822
01:00:55,569 --> 01:00:57,571
til hovedstaden
af Jerusalem,
823
01:00:58,071 --> 01:01:00,949
som kun handlede om
fem miles fra Betlehem,
824
01:01:01,533 --> 01:01:04,369
for at indvie ham for Herren
ved det hellige tempel,
825
01:01:04,953 --> 01:01:07,080
efter behov
ved Moseloven.
826
01:01:09,958 --> 01:01:11,459
Så mange mennesker.
827
01:01:13,336 --> 01:01:15,714
Jerusalems tempel
er legendarisk.
828
01:01:17,048 --> 01:01:20,468
En massiv struktur
istandsat for jøderne,
829
01:01:20,552 --> 01:01:23,763
men ikke af nogle religiøse
hengivenhed til Herren.
830
01:01:24,556 --> 01:01:27,726
Kong Herodes, en af de mest
hadede mænd i riget,
831
01:01:27,809 --> 01:01:30,979
er blevet meget udvidet
det spektakulære tempel
832
01:01:31,062 --> 01:01:32,564
til hans egen ære.
833
01:01:35,317 --> 01:01:36,985
Jerusalems tempel
834
01:01:37,068 --> 01:01:41,239
{\an8}var hektar
og hektar gårdhave.
835
01:01:42,324 --> 01:01:45,660
Herodes den Store
var en bygmesterkonge,
836
01:01:45,911 --> 01:01:47,913
slags følge
i traditionen
837
01:01:48,121 --> 01:01:49,831
for at vise hvor god du er,
838
01:01:49,915 --> 01:01:51,583
du gør
en masse byggeprojekter.
839
01:01:52,709 --> 01:01:53,710
Gør vejen!
840
01:01:55,754 --> 01:01:58,924
Jeg sagde giv vejen!
841
01:02:00,508 --> 01:02:03,345
Hvis de gamle gader
af Jerusalem kunne tale...
842
01:02:03,428 --> 01:02:04,846
Gør plads til kongen!
843
01:02:05,555 --> 01:02:07,390
...forestil dig, hvad de ville sige.
844
01:02:09,100 --> 01:02:11,269
Herodes den Store
vidste ikke den dag
845
01:02:11,353 --> 01:02:12,729
som var i hans rige.
846
01:02:14,689 --> 01:02:18,360
Det bliver snart hans største trussel,
den sande Messias.
847
01:02:23,531 --> 01:02:25,492
Der var en jødisk skik
for en mor
848
01:02:25,575 --> 01:02:29,120
at blive døbt 40 dage
efter at have født en søn
849
01:02:29,454 --> 01:02:33,124
og før de går ind i templet
at give offergaver.
850
01:02:39,422 --> 01:02:40,882
Sikke en smuk tradition.
851
01:02:46,638 --> 01:02:48,181
Men lige uden for templet,
852
01:02:48,264 --> 01:02:49,683
det er alt andet end helligt.
853
01:02:51,101 --> 01:02:52,185
Det er en forretning.
854
01:02:57,524 --> 01:02:58,650
Undskyld. Nej, nej, nej.
855
01:03:04,447 --> 01:03:05,615
Hej. Hej.
856
01:03:07,200 --> 01:03:10,578
- Hej. Kan jeg... Kan jeg få to af dem?
- Ja.
857
01:03:12,455 --> 01:03:13,873
I årtusinder,
det jødiske folk
858
01:03:13,957 --> 01:03:17,043
ville bringe deres ofre
til Guds alter,
859
01:03:17,127 --> 01:03:19,004
af en ånd af taknemmelighed
860
01:03:19,546 --> 01:03:21,548
eller til soning for deres synder.
861
01:03:24,509 --> 01:03:26,553
Maria og Josef
var ikke anderledes.
862
01:03:27,679 --> 01:03:30,056
Lidt vidste de
at en dag deres søn
863
01:03:30,140 --> 01:03:31,725
ville være et levende offer
864
01:03:34,060 --> 01:03:36,438
og det tusindvis
årelange tradition
865
01:03:36,521 --> 01:03:37,981
ville være for evigt ændret.
866
01:03:43,862 --> 01:03:46,114
Gør plads til kongen!
867
01:03:46,197 --> 01:03:47,949
Siger Skriften
den Simeon
868
01:03:48,033 --> 01:03:50,076
var en retfærdig og hengiven mand.
869
01:03:50,160 --> 01:03:51,786
Gør vejen!
870
01:03:52,537 --> 01:03:54,998
Han ventede spændt
den kommende Messias
871
01:03:55,081 --> 01:03:57,834
og redde Israel
fra den undertrykkende Herodes
872
01:03:57,917 --> 01:03:59,210
og Romerriget.
873
01:03:59,294 --> 01:04:02,505
Jeg sagde, giv plads til kongen.
874
01:04:04,507 --> 01:04:05,967
Herren havde fortalt
den gamle mand
875
01:04:06,051 --> 01:04:07,177
at han ikke ville dø
876
01:04:07,260 --> 01:04:09,971
før du så Messias
med sine egne øjne.
877
01:04:10,722 --> 01:04:14,267
Så han gik dagligt til templet
at vente på det løfte.
878
01:04:17,062 --> 01:04:20,607
{\an8}Når du tænker på Simeon,
han ventede,
879
01:04:20,690 --> 01:04:23,151
{\an8}han ventede,
han håbede.
880
01:04:24,277 --> 01:04:26,613
Han vaklede ikke i sin tro.
881
01:04:33,578 --> 01:04:36,581
Da den tid kom,
han glæder sig.
882
01:04:36,664 --> 01:04:38,041
Han vidste, hvad han skulle gøre.
883
01:04:38,792 --> 01:04:41,086
Dette er hvad
han havde ventet på.
884
01:04:44,798 --> 01:04:46,132
Shalom.
885
01:04:49,177 --> 01:04:54,390
Shalom. Sha-- Åh!
886
01:04:54,474 --> 01:04:56,392
Barnet.
887
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
Barnet.
888
01:04:58,436 --> 01:05:03,066
Åh! Min sjæl springer af glæde.
889
01:05:04,984 --> 01:05:07,821
Han er bestemt Messias.
890
01:05:09,030 --> 01:05:10,073
Shalom.
891
01:05:10,949 --> 01:05:16,037
Ja, det er ham, du søger.
892
01:05:17,038 --> 01:05:20,792
Maj... Må jeg tilbyde en velsignelse
over barnet?
893
01:05:26,506 --> 01:05:29,801
Det ville være vores privilegium.
894
01:05:36,432 --> 01:05:39,727
Åh.
895
01:05:40,353 --> 01:05:41,479
Åh.
896
01:05:43,940 --> 01:05:45,024
Suveræn Herre,
897
01:05:46,693 --> 01:05:50,113
lad nu din tjener dø
i fred,
898
01:05:50,196 --> 01:05:52,740
som du har lovet.
899
01:05:53,867 --> 01:05:56,870
jeg har set
din frelse,
900
01:05:57,704 --> 01:05:59,831
som du har forberedt
for alle nationer.
901
01:06:01,666 --> 01:06:07,881
Og han er et lys til at åbenbare Gud
til nationerne.
902
01:06:10,133 --> 01:06:14,846
Og han er herligheden
af dit folk, Israel.
903
01:06:32,822 --> 01:06:38,036
Dette barn vil forårsage mange
i Israel at falde
904
01:06:39,537 --> 01:06:40,997
og mange andre til at rejse sig.
905
01:06:43,041 --> 01:06:45,877
Han er et tegn sendt fra Gud...
906
01:06:48,546 --> 01:06:49,881
men mange vil modsætte sig ham.
907
01:06:51,674 --> 01:06:52,842
Som et resultat...
908
01:06:54,719 --> 01:06:58,806
de dybeste tanker
af mange hjerter vil blive åbenbaret.
909
01:07:04,604 --> 01:07:08,107
Og et sværd
vil gennembore din sjæl.
910
01:07:26,668 --> 01:07:29,170
Simeons profeti
anerkender, at Mary
911
01:07:29,254 --> 01:07:32,966
vil opleve intens smerte
som Jesu mor.
912
01:07:34,634 --> 01:07:37,637
Til Sønnens tildeling
af Gud var hjerteskærende,
913
01:07:38,304 --> 01:07:40,890
for at ofre sit perfekte liv
for os.
914
01:07:42,809 --> 01:07:45,937
Men Herren vil være med hende
og hendes søn gennem det hele.
915
01:07:56,447 --> 01:07:58,366
I modsætning til det sædvanlige billede
916
01:07:58,449 --> 01:08:01,160
af de vise mænd, der dukker op
ved Kristi fødsel,
917
01:08:01,244 --> 01:08:02,954
sammen med hyrderne,
918
01:08:03,037 --> 01:08:06,207
det var faktisk mere
to år efter hans fødsel.
919
01:08:08,626 --> 01:08:11,879
Selvom vi kun ved generelt
hvor de kom fra,
920
01:08:11,963 --> 01:08:14,590
eller egentlig hvor længe
deres rejse var,
921
01:08:14,674 --> 01:08:18,177
vi ved, at Magi
ankom til sidst til Jerusalem.
922
01:08:19,387 --> 01:08:21,681
De troede
at jødernes fremtidige konge
923
01:08:21,764 --> 01:08:23,891
var blevet født
et sted i byen,
924
01:08:23,975 --> 01:08:26,019
mest sandsynligt til royalty.
925
01:08:26,519 --> 01:08:31,733
{\an8}Magierne, de ses som kloge,
set som vigtigt.
926
01:08:32,317 --> 01:08:35,528
{\an8}Det er da ikke urimeligt
for kong Herodes
927
01:08:35,611 --> 01:08:38,072
at ønske at modtage dem.
928
01:08:38,156 --> 01:08:41,284
Hvad skylder jeg nu
privilegiet
929
01:08:41,367 --> 01:08:45,788
af din værdsatte tilstedeværelse
til vores ydmyge rige?
930
01:08:51,210 --> 01:08:53,421
Vi er her
kun til ét formål.
931
01:08:56,299 --> 01:08:57,425
Hvor er den nyfødte...
932
01:08:57,508 --> 01:09:00,928
... jødernes konge?
933
01:09:06,934 --> 01:09:08,895
Vi så hans stjerne, da den rejste sig...
934
01:09:11,522 --> 01:09:13,232
...og vi er kommet
at tilbede ham.
935
01:09:19,572 --> 01:09:22,867
Det troede vi
han er her i dit palads.
936
01:09:27,789 --> 01:09:30,458
Med dig, den foreløbige konge
af jøderne.
937
01:09:41,844 --> 01:09:44,055
"Foreløbig konge"?
938
01:09:52,105 --> 01:09:53,106
Præster?
939
01:09:54,148 --> 01:09:55,441
Hvor står der
940
01:09:56,442 --> 01:10:00,279
at denne Messias
skal være født?
941
01:10:00,947 --> 01:10:02,740
I Betlehem, i Judæa.
942
01:10:05,243 --> 01:10:06,285
Du kan gå.
943
01:10:09,956 --> 01:10:12,417
Magi kommer ind og tænker,
944
01:10:12,500 --> 01:10:14,335
"Åh, alle går
at fejre dette."
945
01:10:14,419 --> 01:10:15,920
"Noget betydningsfuldt
er sket."
946
01:10:16,003 --> 01:10:18,256
"Der har været en fødsel
af en konge."
947
01:10:18,798 --> 01:10:21,300
Nå...
... Herodes er kongen,
948
01:10:21,384 --> 01:10:25,805
og han er ret sikker
der er ingen baby, der er blevet født
949
01:10:25,888 --> 01:10:27,473
det går
at følge ham.
950
01:10:27,557 --> 01:10:30,226
Han er bekymret for, at der er født en baby
det kommer til at erstatte ham.
951
01:10:45,783 --> 01:10:47,160
Tag til Betlehem
952
01:10:48,661 --> 01:10:53,166
og søg grundigt
for barnet.
953
01:10:54,167 --> 01:10:56,335
Det er ikke langt herfra,
954
01:10:57,628 --> 01:11:01,883
og når du finder ham,
du kommer lige tilbage,
955
01:11:01,966 --> 01:11:03,801
og du fortæller mig
956
01:11:05,928 --> 01:11:09,599
for at jeg også kan tilbede ham.
957
01:11:16,314 --> 01:11:19,609
{\an8}Herodes var sindssyg,
nidkært begærlig
958
01:11:19,692 --> 01:11:22,278
{\an8}af at holde fast i sin magt.
959
01:11:23,279 --> 01:11:26,616
Og han brugte bedrag
med de vise mænd
960
01:11:26,699 --> 01:11:29,452
at finde ud af, hvor barnet,
961
01:11:29,535 --> 01:11:32,371
den nye konge af Israel,
ville være.
962
01:11:33,956 --> 01:11:38,669
Han ville finde ud af det
så han kunne dræbe Kristus Jesus.
963
01:11:40,671 --> 01:11:41,881
Den gale konge planlægger
964
01:11:41,964 --> 01:11:44,425
for at bruge Magi
for at finde babyen.
965
01:11:45,468 --> 01:11:46,552
Et velsignet barn
966
01:11:46,636 --> 01:11:49,055
som stjernerne har erklæret
at være Messias.
967
01:11:51,933 --> 01:11:55,144
Hvis det er sandt, Herodes den Store
er nu officielt
968
01:11:55,228 --> 01:11:57,897
hvad han sandsynligvis er
altid kendt sig selv for at være,
969
01:11:58,898 --> 01:12:01,192
en bedrager.
970
01:12:07,156 --> 01:12:10,076
Det må have været
mærkeligt for Maria og Josef,
971
01:12:10,159 --> 01:12:12,245
omfavner det
deres legesyge barn
972
01:12:12,328 --> 01:12:14,163
var faktisk
Guds søn.
973
01:12:15,289 --> 01:12:19,085
Og at de, der troede
havde tilbagelagt store afstande
974
01:12:19,168 --> 01:12:20,837
at knæle ved hans små fødder.
975
01:12:29,679 --> 01:12:32,014
Josef, Maria,
du har gæster.
976
01:13:09,510 --> 01:13:10,970
Ideen om, at Jesus
977
01:13:11,053 --> 01:13:13,014
byder de søgende velkommen,
978
01:13:13,556 --> 01:13:16,183
uanset om de ville
betragter sig selv som kristne
979
01:13:16,267 --> 01:13:19,854
eller jødisk,
og det er som om Magi,
980
01:13:19,937 --> 01:13:24,442
{\an8}de ville blive tiltrukket
til lyset, til sandheden.
981
01:13:25,401 --> 01:13:27,778
Den attraktion, som en magnet,
982
01:13:27,862 --> 01:13:30,448
ville bringe dem
fra så langt væk,
983
01:13:30,531 --> 01:13:32,241
helt indtil de kommer
984
01:13:32,325 --> 01:13:35,620
for at hylde deres
og at tilbede kongen.
985
01:13:45,379 --> 01:13:47,214
Som barn,
Jeg sang julesange
986
01:13:47,298 --> 01:13:49,467
om disse gaver fra Magi,
987
01:13:49,967 --> 01:13:52,345
eller som vi kalder dem,
de vise mænd.
988
01:13:53,721 --> 01:13:56,349
Guld, røgelse og myrra.
989
01:13:56,933 --> 01:13:58,309
Jeg vidste, hvad guld var.
990
01:13:59,060 --> 01:14:00,227
Det er det hele.
991
01:14:00,978 --> 01:14:02,855
Røgelse og myrra
992
01:14:02,939 --> 01:14:05,691
var højt værdsat røgelse
og parfumer.
993
01:14:27,964 --> 01:14:30,174
Disse gaver blev set
som egnet til en konge
994
01:14:30,883 --> 01:14:32,426
og var sjældne i Judæa.
995
01:14:33,219 --> 01:14:36,180
Forestil dig, hvordan det var
for disse to teenagere
996
01:14:36,263 --> 01:14:39,558
fra landsbyen Nazareth
at modtage sådanne gaver.
997
01:14:45,314 --> 01:14:48,317
Herodes havde beordret
vismændene for at vende tilbage til Jerusalem
998
01:14:48,401 --> 01:14:50,736
for at rapportere placeringen
af den nye konge.
999
01:14:53,155 --> 01:14:55,491
Men en engledrøm kom
til Magi...
1000
01:14:57,451 --> 01:14:59,954
...advarer dem om at vende tilbage
til deres eget land
1001
01:15:00,037 --> 01:15:01,330
ad anden rute,
1002
01:15:02,415 --> 01:15:05,042
undgå den gale konge
for enhver pris.
1003
01:15:12,925 --> 01:15:14,969
Herodes var rasende
da han indså
1004
01:15:15,052 --> 01:15:17,013
at de Vise Mænd
havde overlistet ham.
1005
01:15:19,849 --> 01:15:21,642
Men han skulle ikke
at lade truslen
1006
01:15:21,726 --> 01:15:23,477
til hans trone gå ukontrolleret.
1007
01:15:25,229 --> 01:15:27,398
Passer med typen
af leder var han,
1008
01:15:27,940 --> 01:15:30,693
han beordrede soldater
at dræbe enhver ung dreng
1009
01:15:30,776 --> 01:15:32,403
i og omkring Betlehem.
1010
01:15:40,494 --> 01:15:42,913
Joseph havde et andet møde
med en engel
1011
01:15:42,997 --> 01:15:44,081
i sine drømme.
1012
01:15:45,499 --> 01:15:48,878
Herrens engel sagde:
"Joseph, rejs dig."
1013
01:15:49,712 --> 01:15:52,256
"Flygt til Egypten med barnet
og hans mor."
1014
01:15:53,466 --> 01:15:55,718
"Bliv der
indtil jeg siger til dig at vende tilbage
1015
01:15:55,801 --> 01:15:57,720
fordi Herodes
vil søge
1016
01:15:57,803 --> 01:15:59,263
for at barnet kan dræbe ham."
1017
01:16:23,162 --> 01:16:24,455
Det er sagt
i skrifterne
1018
01:16:24,538 --> 01:16:28,209
at den virkelige kamp
er ikke imod kød og blod,
1019
01:16:28,292 --> 01:16:30,544
men imod den åndelige kraft
af ondskab.
1020
01:16:31,295 --> 01:16:33,714
Ved at bestille sådan en afskyelig handling...
1021
01:16:33,798 --> 01:16:36,717
...det er rimeligt at undre sig
hvis Herodes blev brugt
1022
01:16:36,801 --> 01:16:38,928
med en endnu større kraft
af ondskab.
1023
01:16:40,679 --> 01:16:44,683
{\an8}Det onde, som Herodes ville begå
mod forsvarsløse,
1024
01:16:44,767 --> 01:16:46,352
{\an8}uskyldige mennesker
1025
01:16:46,435 --> 01:16:48,687
viser længderne
at mennesket vil gå til
1026
01:16:48,771 --> 01:16:53,025
hvis de bukker under for det ønske
for jordisk magt.
1027
01:16:55,986 --> 01:16:58,948
Og det viser
at Gud ikke vil ondt.
1028
01:16:59,740 --> 01:17:00,950
Han tillader det onde,
1029
01:17:01,033 --> 01:17:03,494
kun at nogle større gode
kan ske.
1030
01:17:07,331 --> 01:17:09,542
drabet
af disse babydrenge
1031
01:17:09,625 --> 01:17:12,628
{\an8}efter ordre fra Herodes
er sådan en tragedie.
1032
01:17:13,129 --> 01:17:16,924
{\an8}Mange mennesker, dog,
tænk på dem som martyrer.
1033
01:17:18,134 --> 01:17:20,427
De er en del af historien...
1034
01:17:20,511 --> 01:17:23,430
...af Guds ultimative forløsning,
1035
01:17:23,514 --> 01:17:25,057
og dermed deres liv
var ikke forgæves.
1036
01:17:26,142 --> 01:17:27,768
Herodes dødspatrulje ankommer
1037
01:17:27,852 --> 01:17:29,562
og viser ingen tegn på barmhjertighed.
1038
01:17:31,730 --> 01:17:33,482
Intet tegn på menneskelighed,
1039
01:17:34,733 --> 01:17:39,029
ingen fnug af noget
udover ren, ufiltreret ondskab.
1040
01:17:40,781 --> 01:17:43,534
Og de tager beviser
som bevis for Herodes.
1041
01:17:49,081 --> 01:17:54,503
Bliv tilbage!
1042
01:18:04,013 --> 01:18:05,306
Ingen!
1043
01:18:10,394 --> 01:18:12,479
Det er et frygteligt kapitel
i denne historie.
1044
01:18:13,522 --> 01:18:15,816
Virkelig en påmindelse
af hvor grusomme vi kan være
1045
01:18:15,900 --> 01:18:17,318
når vi sætter vores egne interesser,
1046
01:18:18,527 --> 01:18:20,738
vores egen overlevelse
over Guds vilje.
1047
01:18:25,117 --> 01:18:28,037
Den gamle tekst lyder
at der blev hørt et råb,
1048
01:18:28,120 --> 01:18:29,872
og der var stor gråd.
1049
01:18:30,831 --> 01:18:32,791
Rachel græder
for hendes børn,
1050
01:18:33,918 --> 01:18:36,337
nægter at blive trøstet
fordi de er døde.
1051
01:18:38,380 --> 01:18:40,841
Jeg tror ikke, der er noget
mere smertefuldt i denne verden
1052
01:18:40,925 --> 01:18:43,552
end en forælder, der mister et barn.
1053
01:18:46,138 --> 01:18:51,518
Og heldigvis
det er ikke der historien slutter.
1054
01:18:53,938 --> 01:18:57,066
Englens advarsel havde reddet
den unge Jesu liv.
1055
01:19:00,402 --> 01:19:03,530
Men mange andre gik tabt
på Herodes' befaling.
1056
01:19:22,174 --> 01:19:23,300
Det er gjort.
1057
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
Sire.
1058
01:19:34,395 --> 01:19:35,646
Shoo!
1059
01:19:44,113 --> 01:19:46,615
Til sidst vendte det onde
på sin vært,
1060
01:19:47,366 --> 01:19:50,411
yderligere kannibalisering
Herodes sind og krop.
1061
01:19:51,453 --> 01:19:54,456
Herodes var angiveligt
i stor nød.
1062
01:19:54,540 --> 01:19:56,333
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
1063
01:19:57,668 --> 01:20:00,838
{\an8}Han var angiveligt vandrende
rundt og ser spøgelser.
1064
01:20:07,344 --> 01:20:10,097
Alle kunne se det
han var ikke ved sit rette sind,
1065
01:20:11,598 --> 01:20:14,810
til det punkt, hvor han faktisk
forsøgte at dræbe sig selv.
1066
01:20:17,896 --> 01:20:19,898
Herodes begået
disse dybe handlinger
1067
01:20:19,982 --> 01:20:21,275
af moralsk ondskab.
1068
01:20:21,358 --> 01:20:25,446
Alt dette var
om én ting, magt.
1069
01:20:26,739 --> 01:20:29,575
Han er en frastødende
historisk figur.
1070
01:20:31,785 --> 01:20:34,246
Den sorg, der sker
1071
01:20:34,330 --> 01:20:38,000
i historien
af den første jul kan føles,
1072
01:20:38,083 --> 01:20:41,378
Jeg tror til tider,
som om der ikke er nogen retfærdighed.
1073
01:20:41,462 --> 01:20:44,381
Det hele handler kun om magt
og hævdelse af magt.
1074
01:20:44,590 --> 01:20:50,346
Men julehistorien
starter en større historie
1075
01:20:50,929 --> 01:20:55,225
der inkluderer healing,
og mirakler og stor glæde.
1076
01:21:02,149 --> 01:21:04,485
Maria, Joseph,
og den unge Jesus undslap
1077
01:21:04,568 --> 01:21:07,696
til Egyptens land,
hvor de levede fredeligt
1078
01:21:07,780 --> 01:21:09,073
i et stykke tid.
1079
01:21:12,368 --> 01:21:13,494
Efter Herodes' død,
1080
01:21:13,577 --> 01:21:16,080
en engel dukkede op
til Joseph endnu en gang,
1081
01:21:16,955 --> 01:21:18,957
fortæller ham
at det var sikkert at tage hjem.
1082
01:21:20,000 --> 01:21:21,710
Til sidst gjorde familien,
1083
01:21:21,835 --> 01:21:25,130
vender tilbage til selve stedet
vores historie startede, Nazareth.
1084
01:21:26,173 --> 01:21:30,094
Der voksede Jesus på samme måde
det gør vi alle, lidt efter lidt.
1085
01:21:30,928 --> 01:21:33,889
Hans far lærte ham tømrerarbejde,
men derudover,
1086
01:21:34,431 --> 01:21:36,350
skriften tilbyder
meget få glimt
1087
01:21:36,433 --> 01:21:38,143
ind i familiens liv.
1088
01:21:39,144 --> 01:21:41,980
Men som alle gode forældre,
Jeg er sikker på Mary og Joseph
1089
01:21:42,064 --> 01:21:44,400
gjort alle ofrene
forældre gør
1090
01:21:44,483 --> 01:21:46,360
at yde og beskytte
deres børn.
1091
01:21:47,528 --> 01:21:51,031
Så selvom vi måske ikke ved så meget
om Jesu dannelsesår,
1092
01:21:51,824 --> 01:21:54,118
hans tjenesteår som voksen,
1093
01:21:54,785 --> 01:21:56,370
godt, du har brug for et par liv
1094
01:21:56,453 --> 01:21:58,372
at tælle ordene
skrevet om det.
1095
01:22:02,209 --> 01:22:03,919
Ligesom Simeon havde profeteret,
1096
01:22:04,628 --> 01:22:06,004
Marys sjæl blev gennemboret
1097
01:22:06,088 --> 01:22:07,631
da hun så sin søn, Jesus,
1098
01:22:08,132 --> 01:22:10,092
blive henrettet på et romersk kors,
1099
01:22:10,968 --> 01:22:12,803
dræbt for forbrydelser
han forpligtede sig ikke.
1100
01:22:13,762 --> 01:22:15,848
Han blev placeret inde i en hule,
1101
01:22:15,931 --> 01:22:18,767
måske meget ens
til den han er født i.
1102
01:22:19,685 --> 01:22:21,228
Men mange, inklusive mig selv,
1103
01:22:21,311 --> 01:22:23,814
tror han ikke blev
i den hule meget længe,
1104
01:22:24,356 --> 01:22:26,150
og at han opstod fra de døde,
1105
01:22:26,233 --> 01:22:28,277
gemmer dem
hvem ville tro på ham.
1106
01:22:29,278 --> 01:22:31,280
Jesu lære
ændrede verden.
1107
01:22:32,072 --> 01:22:33,866
Og de, der fulgte ham
blev kendt
1108
01:22:33,949 --> 01:22:36,577
som Kristi tilhængere
eller kristne.
1109
01:22:36,660 --> 01:22:38,579
Og mens der
var masser af besvær
1110
01:22:38,662 --> 01:22:41,123
og forfølgelse
for de første kristne,
1111
01:22:41,206 --> 01:22:43,834
med tiden, selv Rom
ville erklære sig selv
1112
01:22:43,917 --> 01:22:45,085
et kristent imperium.
1113
01:22:45,919 --> 01:22:48,338
Og Jesu tilhængere
på en eller anden måde ville finde en måde
1114
01:22:48,422 --> 01:22:50,716
at sprede sit ord
over hele kloden
1115
01:22:50,799 --> 01:22:52,342
til over 200 lande.
1116
01:22:53,218 --> 01:22:56,805
En af Jesu lære var
at vi skal elske hinanden,
1117
01:22:56,889 --> 01:23:00,100
tilgiv vore fjender,
tage sig af de fattige,
1118
01:23:00,642 --> 01:23:02,978
mester
de fravalgte,
1119
01:23:03,061 --> 01:23:05,397
og leve med ydmyghed
og venlighed.
1120
01:23:06,523 --> 01:23:09,193
Og under alle sangene
og indpakningspapiret
1121
01:23:09,735 --> 01:23:11,612
og stjernerne
på toppen af træet,
1122
01:23:12,362 --> 01:23:14,740
Det tror jeg virkelig er
hvad julen handler om.
1123
01:23:25,626 --> 01:23:27,002
Glædelig jul, alle sammen.